비회원
여행
0
88
2023.09.18 07:28
단풍이라는 말은 일본과 핀란드밖에 없대라는말은 오역
![img.jpg](https://blog.kakaocdn.net/dn/cY5Tbm/btsuCJAuCBW/tpBLagPuWCueUhMwWyknvK/img.jpg)
원문
![img.png](https://blog.kakaocdn.net/dn/dnFFyQ/btsudLto9N0/ZnarJgUiLhq6DvnrZaaRdk/img.png)
모미지(楓樹, 단풍)이 아니라 원문은 코요우(紅葉, 홍엽)이란 단어로 홍엽은 단풍이 아니라 붉게물든 단풍잎을 의미하는 단어
![img.jpg](https://blog.kakaocdn.net/dn/ddx7aT/btsudhF14iL/6250W1BWlkmKPBEr3jgzo0/img.jpg)
![img.jpg](https://blog.kakaocdn.net/dn/QUGtp/btsueMMhIgK/Q4Us4macshqlDWx6domCOk/img.jpg)
있는데???????
+) 한국어의 단풍은 그 과정이 포함되어 있음
![img.jpg](https://blog.kakaocdn.net/dn/yRXDh/btsudSMPG6f/u45tKk5gOb3akm129tf011/img.jpg)
![img.jpg](https://blog.kakaocdn.net/dn/J2pSF/btsuglHrGbY/vQKRYcojNZRDRwkB5cQnRk/img.jpg)